Arti Lirik Lagu If You Love Me (Let Me Know)–Olivia Newton John

Arti lirik lagu If You Love Me (Let Me Know) dari Olivia Newton John ini adalah salah satu hits terbesarnya, tentu saja selain lagu I Honestly Love You yang fenomenal itu. Lagu ini bercerita tentang kegalauan seseorang yang ragu apakah memang orang yang dicintainya itu juga mencintainya, karena selama mereka saling dekat, yang diberikan hanya tanda-tanda saja tanpa ada pernyataan yang jelas. Padahal sudah terlanjur sayang.
Kalau iya, ya ayo diteruskan, kalau tidak ya jangan kasih tanda supaya ‘aku’ tidak pergi. Kira-kira begitulah….
Silahkan dibaca sendiri sambil ikut nyanyi ya….

Arti lirik lagu If You Love Me (Let Me Know) – Olivia Newton John

You came when I was happy; in your sunshine
Kamu datang ketika saya bahagia di bawah sinar mataharimu

I grew to love you more, each passing day
Aku semakin mencintaimu, setiap hari

Before too long I'd built my world around you
Tidak lama kemudian aku membangun duniaku di sekitarmu

And I prayed you'd love enough of me to stay
Dan aku berdoa semoga kamu cukup mencintaiku untuk tinggal

If you love me, let me know, if you don't, then let me go
Jika kamu mencintaiku, beri tahu aku, jika tidak, biarkan aku pergi

I can't take another minute of the day without you in it
Saya tidak bisa menjalani satu menitpun dalam sehari tanpa kamu di dalamnya

If you love me, let it be, if you don't, then set me free
Jika kamu mencintaiku, biarlah, jika tidak, maka bebaskan aku

Take the chains away that keep me loving you
Ambil rantai yang membuatku tetap mencintaimu

The arms that open wide to hold me closer
Lengan yang terbuka lebar untuk memelukku lebih dekat

The hands that run their fingers thru my hair
Tangan yang menggerakkan jari-jari membelai rambutku

The smile that says, "Hello, it's good to see you"
Senyum yang mengatakan, "Halo, senang melihatmu"

Anytime I turn around to find you there
Kapan saja aku berbalik untuk menemukan kamu di sana

It's this and so much more that makes me love you
Itulah dan banyak lagi lainnya yang membuat aku mencintaimu

What else can I do to make you see
Apa lagi yang bisa aku lakukan untuk membuatmu melihat
You know you have whatever's mine to give you
Kamu tahu, kamu memiliki apa pun milikku untuk diberikan kepadamu

But a love affair for one can never be
Tapi bukan hubungan cinta yang tidak akan pernah terjadi

If you love me, let me know, if you don't, then let me go
Jika kamu mencintaiku, beri tahu aku, jika tidak, biarkan aku pergi

I can't take another minute of the day without you in it
Saya tidak bisa menjalani satu menitpun dalam sehari tanpa kamu di dalamnya

If you love me, let it be, if you don't, then set me free
Jika Anda mencintaiku, biarlah, jika tidak, maka bebaskan aku

Take the chains away that keep me loving you
Ambil rantai yang membuatku tetap mencintaimu

Oh take the chains away that keep me loving you
Oh lepaskan rantai yang membuatku tetap mencintaimu

Trivia:

Sebulan sebelum single If You Love Me (Let Me Know) ini dirilis, Olivia Newton John meraih penghargaan Grammy sebagai Best Female Country Vocal Performance untuk lagu “Let Me Be There.”
Masalahnya, banyak yang tidak bisa menerima bagaimana bisa penyanyi pop yang lahir di Inggris dan besar di Australia bisa menang dari Tammy Wynette dan Dottie West yang lahir dan besar di Amerika.
Lagu If You Love Me (Let Me Know) ini sendiri pada kenyataannya bisa meraih posisi sebagai lagu nomor 2 country hit, dan dinominasikan sebagai Single of the Year di own Country Music Association (CMA) Awards. Kalah sih…, tapi Olivia memenangkan penghargaan sebagai Female Vocalist of the Year mengalahkan Dolly Parton, Loretta Lynn, dan Tanya Tucker.
Meskipun banyak banget yang protes, termasuk anggota dari CMA sendiri, Olivia tetap berhasil menancapkan banyak lagu hits di tangga lagu Top 10 Country dalam beberapa tahun. (sumber: Song Fact.)

Arti Lirik Lagu Honestly Love You–Olivia Newton John

Arti Lirik Lagu Honestly Love You–Olivia Newton John | Honestly Love You ini lagu lama, lama banget, tahun 1974! Tapi tidak kalah dengan lagu ‘galau’ jaman sekarang. Cerita dari lagu ini lumayan nyeleneh juga. Jatuh cinta dengan orang yang sudah punya pasangan, sementara dia sendiri juga sudah punya pasangan. Bisa begitu ya…? Hayoooo…..! Siapa yang begitu juga? Hehe…

Simak lirik Honestly Love You beserta terjemahan bahasa Indonesia-nya ini, hmmm….

Maybe I hang around here
mungkin aku terlalu lama di sini
a little more than I should
sedikit lebih lama dari yang seharusnya
We both know I got somewhere else to go
kita sama-sama tahu aku harus pergi
But I got something to tell you,
tapi aku harus mengatakan ini padamu
that I never thought I would
yang tak pernah terpikir akan kulakukan
But I believe you really ought to know
tapi aku percaya kau layak tahu
I love you, I honestly love you
aku mencintaimu, jujur aku mencintaimu
You don't have to answer,
kau tak perlu menjawab
I see it in your eyes
aku bisa melihatnya di matamu
Maybe it was better left unsaid
mungkin lebih baik jika rasa ini tidak pernah terkatakan
But this is pure and simple,
tapi ini murni dan sederhana
and you should realize
dan seharusnya menyadari
That it's coming from my heart and not my head
bahwa rasa ini lahir dari hatiku, bukan pikiranku
I love you, I honestly love you
aku mencintaimu, jujur aku mencintaimu
I'm not trying to make you feel uncomfortable
aku tak bermaksud membuatmu merasa tak nyaman
I'm not trying to make you anything at all
aku tidak mencoba mengubahmu
But this feeling doesn't come along every day
tapi perasaan semacam ini tidak datang setiap waktu
And you shouldn't blow the chance,
dan tidak seharusnya kau melewatkan kesempatan
when you've got the chance to say
ketika kau punya kesempatan untuk mengatakan
I love you, I love you, I honestly love you
aku mencintaimu, aku mencintaimu, jujur aku mencintaimu
If we both were born
kalau saja kita dilahirkan
in another place and time
di tempat dan waktu yang lain
This moment might be ending in a kiss
saat seperti ini bisa berakhir dengan ciuman
But there you are with yours,
tapi kau disana dengan milikmu
and here I am with mine
dan aku disini dengan milikku
So I guess we'll just be leaving it at this
maka, baiklah, kita akan membiarkannya seperti ini saja
I love you, I honestly love you, I honestly love you
aku mencintaimu, jujur aku mencintaimu, hmmm....

Bagaimana? Apa lirik dan arti lagu Honestly Love You – Olivia Newton John tadi pas dengan keadaan yang anda alami sekarang? Menurut anda, kira-kira apa penyebab seseorang bisa mengalami seperti di lagu Honestly Love You ini? Menurut saya, penyebabnya adalah karena dia terlalu jujur, terutama dengan dirinya sendiri. Perasaan suka (belum cinta loh…) mudah sekali tumbuh, nah, kalau rasa suka itu diterus-teruskan, didukung-dukung, ya kemungkinan berkembang menjadi perasaan yang lebih dalam akan sangat mudah. Dan ketika perasaan itu kemudian diakomodasi menjadi pernyataan verbal, ya berarti sudah siap bahwa bentuk hubungan akan berubah total. Baik jika ungkapan itu diterima atau ditolak, efeknya tidak akan jauh berbeda. Kan? Setuju? Kalau tidak, tulis dunk pendapatmu dengan berkomentar…. Oyi?

Kalau mau download lagu Honestly Love You – Olivia Newton John dimana? Hmmm, sekarang memang agak susah kalau mau download mp3 lagu-lagu, mungkin ada hubungannya dengan SOPA/PIPA beberapa waktu lalu, kalau masih nekat juga, bisa download dari youtube, atau dilandau.com. Ini lagu lama, jadi sulit sekali kalau mau beli CD-nya. Sekarang mending ikutan nyanyi lagu Honestly Love You –Olivia Newton John saja. Yang senyum-senyum, berarti ….?