Lagu Arms - Christina Perri Terjemahan dan Arti Liriknya

Terjemahan Lagu Arms - Christina Perri

I never thought that you would be the one to hold my heart |
Aku tak pernah membayangkan kau akan menjadi seseorang yang memiliki hatiku

But you came around |
Namun kau datang

And you knocked me off the ground from the start |
Dan kau menundukkanku dari awal

You put your arms around me |
Kau memelukku

And I believe that it's easier for you to let me go |
Dan aku yakin bahwa lebih mudah bagimu untuk melepaskanku

You put your arms around me and I'm home |
Kau memelukku dan aku merasa nyaman

How many times will let you me change my mind and turn around |
Berapa kali kau akan membiarkanku berubah pikiran dan berpaling

I can't decide if I'll let you save my life or if I'll drown |
Aku tak bisa memutuskan apakah aku akan membiarkanmu menyelamatkan hidupku atau apakah aku akan terbawa arus kehidupan

I hope that you see right through my walls |
Aku berharap kau melihatku lebih dalam

I hope that you catch me, 'cause I'm already falling |
Aku berharap kau menangkapku, karena aku telah jatuh

I'll never let a love get so close |
Aku takkan pernah membiarkan cinta mendekat

You put your arms around me and I'm home |
Kau memelukku dan aku merasa nyaman

The world is coming down on me |
Dunia menghempaskanku

And I can't find a reason to be loved |
Dan aku tak bisa menemukan alasan untuk dicintai

I never wanna leave you |
Aku tak pernah ingin meninggalkanmu

But I can't make you bleed if I'm alone |
Namun aku tak bisa melukaimu jika aku sendirian

You put your arms around me |
Kau memelukku

And I believe that it's easier for you to let me go |
Dan aku yakin lebih mudah bagimu melepaskanku

I hope that you see right through my walls |
Aku berharap kau melihatku lebih dalam

I hope that you catch me, 'cause I'm already falling |
Aku berharap kau menangkapku, karena aku telah jatuh

I'll never let a love get so close |
Aku takkan pernah membiarkan cinta mendekat

You put your arms around me and I'm home |
Kau memelukku dan aku merasa nyaman

I tried my best to never let you in to see the truth |
Aku berusaha agar kau tidak masuk dalam kehidupanku dan melihat kenyataan hidupku

And I've never opened up |
Dan aku tidak pernah membuka diri

I've never truly loved 'till you put your arms around me |
Aku tak pernah benar-benar mencintai hingga kau memelukku

And I believe that it's easier for you to let me go |
Dan aku yakin lebih mudah bagimu untuk melepaskanku

I hope that you see right through my walls |
Aku berharap kau melihatku lebih dalam

I hope that you catch me, 'cause I'm already falling |
Aku berharap kau menangkapku, karena aku telah jatuh

I'll never let a love get so close |
Aku takkan pernah membiarkan cinta mendekat

You put your arms around me and I'm home |
Kau memelukku dan aku merasa nyaman

You put your arms around me and I'm home |
Kau memelukku dan aku merasa nyaman

Interpretasi lirik lagu Arms – Christina Perri: Ada seorang wanita yang tidak lagi percaya akan cinta karena pengalaman pahit yang pernah ia alami di masa lalu. Kemudian seorang pria datang dalam kehidupannya dan memberikan cinta. Wanita itu ingin membuatnya pergi karena ia tidak mau lagi tersakiti, namun kenyataannya, pria tersebut membuatnya merasa nyaman. Semenyebalkan apapun si wanita, si pria tidak meninggalkannya, dan membuat si wanita tidak bisa tidak jatuh cinta pada si pria karena ketulusannya.

Arti Lirik Lagu Jar Of Heart–Christina Perri

Satu lagi penyanyi lagu galau. Dari arti lirik lagu Jar Of Heart ini, Christina Perri semakin mengukuhkan diri menjadi salah satu penyanyi spesialis lagu galau. Harus diakui memang lagu-lagu yang membuat pendengarnya merasa luluh lantak seperti ini lebih mudah diingat orang. Bukan soal bagus atau tidaknya lagu itu. Lebih karena pada saat seseorang merasa sedih, kehilangan, sakit hati, tidak terima, marah, atau patah hati, lebih mudah pula menerima apapun disekitarnya yang sekiranya bisa mewakili apa yang dirasakannya. Betul tidak? Hehe….

Jar itu toples, bukan top-less loh. Heart itu hati. Jadi kira-kira Jar of Heart itu artinya Toples yang berisi hati. Atau lebih gampang kalau kita artikan sebagai kumpulan – koleksi hati. Ceritanya kan si Christina Perri dalam lagu ini sebagai seseorang yang sudah muak dengan pacarnya (mungkin), yang selalu “Running round leaving scars. Collecting your jar of hearts.” Hlah, ketika dia ngajak balikan lagi, ya mending tidak usah toh…. Selingkuh satu kali itu kesalahan, layak dimaafkan. Selingkuh dua kali itu kebiasaan, layak diputuskan dengan segera. Setuju?

Ok, sekarang kita lihat dulu arti terjemahan lirik lagu Jar of Heart – Christina Perri.

You know, I can't take one more step, towards you
Kau tahu, aku nggak akan melangkah mendekatimu lagi
Cause all that's waiting is regret
Karena (aku tahu) yang menantiku hanyalah penyesalan
don't you know I'm not your ghost anymore
tak tahukah kau, aku tidak akan mengikutimu lagi
I lost the love, I loved the most
Aku telah kehilangan cinta, cintaku yang paling dalam
BRIDGE
I learned to live, half alive
Aku telah belajar menjalani ini, setengah mati
now you want me one more time
kini kau inginkan aku sekali lagi
CHORUS
And who do you think you are?
Dan kau pikir kau siapa?
Running round leaving scars
Ke sana kemari cuman meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
menambahi daftar nama para korbanmu
Tearing love apart
Mematahkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau 'kan terserang demam
From the eyes inside your soul
Dari mata dalam jiwamu
So don't come back for me
Ga’ usah kau kembali padaku
Who do you think you are?
Kau pikir kau siapa? (harusnya pake tanda seru, kan bukan nanya tapi menegaskan, wkwkwk! hmmm, jadi emosi nich!)
I hear you're asking all around
Kudengar kau bertanya ke mana-mana
If I am anywhere to be found
dimana aku bisa kau temukan
But I have grown too strong
Namun kini aku telah tumbuh lebih kuat
 To ever fall back in your arms
Untuk bisa jatuh lagi dalam pelukanmu
I learned to live, half alive
Aku telah belajar menjalani ini, setengah mati
now you want me one more time
kini kau inginkan aku sekali lagi
CHORUS
And who do you think you are?
Dan kau pikir kau siapa?
 Running round leaving scars
Ke sana kemari cuman meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
menambahi daftar nama para korbanmu
Tearing love apart
Mematahkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau 'kan terserang demam
From the eyes inside your soul
Dari mata dalam jiwamu
So don't come back for me
Ga’ usah kau kembali padaku
Who do you think you are?
Kau pikir kau siapa?
Dear, it took so long, just to feel alright
Hmmm, kau tahu, butuh waktu lama bagiku untuk merasa pulih
Remember how you put back the light in my eyes
Ingat bagaimana kau munculkan harapan di mataku
I wish, I had missed the first time that we kissed
Ku berharap, aku melewatkan saat pertama kita berciuman
Cause you broke all your promises
Karna kau ingkari semua janjimu
And now you're back
Dan kini kau kembali
You don't get to get me back
Kau tak akan bisa mendapatkanku lagi
CHORUS (2x)
And who do you think you are?
Dan kau pikir kau siapa?
Running round leaving scars
Ke sana kemari cuman meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
menambahi daftar nama para korbanmu
Tearing love apart
Mematahkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau 'kan terserang demam
From the eyes inside your soul
Dari mata dalam jiwamu
So don't come back for me
Ga’ usah kau kembali padaku
Don't come back at all
Sudah, jangan datang-datang lagi!
Who do you think you are?
Kau pikir kau siapa?
Don't come back at all
Sudah, jangan datang-datang lagi!
Who do you think you are?
Kau pikir kau siapa? Grrrrrh…..

Hmmm…. Lagu Jar of Heart ini sepertinya tidak dibuat untuk membuat nangis ya, bagaimana menurutmu?

Arti Lirik Lagu A Thousand Years - Christina Perri

Arti Lirik Lagu A Thousand Years - Christina Perri | Lagu A Thousand Years ini adalah salah satu OST Twilight beberapa waktu yang lalu. Gimana ya…, mencintai itu butuh keberanian. Menyatakan rasa cinta terlebih lagi. Keberanian akan kemungkinan tidak mengenakkan yang mungkin menghadang di depan. Kemungkinan bahwa semua ini tidak lebih dari kesia-siaan belaka. Bahwa ketidakpastian bisa begitu menggoda untuk dijejak langkahi. walah…

Arti Lirik Lagu A Thousand Years - Christina Perri

Arti Lirik Lagu A Thousand Years - Christina Perri

Heart beats fast
Jantung berdetak cepat
Colors and promises
Warna dan janji-janji
How to be brave
Bagaimana menjadi berani
How can I love when I’m afraid to fall
Bagaimana aku bisa mencintai jika aku takut jatuh
But watching you stand alone
Tapi melihatmu berdiri sendiri
All of my doubt suddenly goes away somehow
Semua keraguanku tiba-tiba hilang entah bagaimana
One step closer
Satu langkah lebih dekat
I have died everyday waiting for you
Aku (seperti) telah mati setiap hari menantimu
Darling don’t be afraid I have loved you
Sayang, jangan takut, aku telah mencintaimu
For a thousand years
Selama seribu tahun
I’ll love you for a thousand more
(dan) Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi
Time stands still
Waktu berhenti
Beauty in all she is
Kecantikan yang dia miliki
I will be brave
Aku akan berani
I will not let anything take away
Aku tidak akan membiarkan apa pun mengambil
What’s standing in front of me
Apa yang ada di depanku
Every breath
Setiap tarikan napas
Every hour has come to this
waktu telah membuat semua ini mungkin
One step closer
Satu langkah lebih dekat
I have died everyday waiting for you
Aku (seperti) telah meninggal setiap hari menunggumu
Darling don’t be afraid I have loved you
Sayang, jangan takut Aku telah mencintaimu
For a thousand years
Selama seribu tahun
I’ll love you for a thousand more
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi
And all along I believed I would find you
Dan selama ini aku percaya aku akan menemukanmu
Time has brought your heart to me
Waktu telah membawa hatimu kepadaku
I have loved you for a thousand years
Aku telah mencintaimu selama seribu tahun
I’ll love you for a thousand more
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi
One step closer
Salah satu langkah lebih dekat
One step closer
Salah satu langkah lebih dekat
I have died everyday waiting for you
Aku (seperti) telah meninggal setiap hari menunggumu
Darling don’t be afraid I have loved you
Sayang, jangan takut Aku telah mencintaimu
For a thousand years
Selama seribu tahun
I’ll love you for a thousand more
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi
And all along I believed I would find you
Dan selama ini aku percaya aku akan menemukanmu
Time has brought your heart to me
Waktu telah membawa hatimu kepadaku
I have loved you for a thousand years
Aku telah mencintaimu selama seribu tahun
I’ll love you for a thousand more
Aku akan mencintaimu selama ribuan (tahun) lagi

Bagaimana? Apakah Arti Lirik Lagu A Thousand Years - Christina Perri di atas cukup mewakili apa yang sedang anda rasakan atau malah ga’ blas? hehe…